2013년 10월 20일 일요일

41th World Wide Sketchcrawl around Namdaemun (남대문), Seoul

approaching the Namdaemun, pen and watercolor,
the front view of Namdaemun, pen and watercolor,
viewed from Namdaemun Market, pen and watercolor,
a quick drawing of Namdaemun, pen,
the side view of Namdaemun, pencil,
Namdaemun Market, pen and watercolor,
Bank of Korea Money Museum, pen and watercolor,
Bank of Korea Fountain, pen and watercolor,
bronze statue in front of the fountain, pencil and watercolor,
.
( 21 x 29.6cm sketchbook )
.
Namdaemun(Sungnyemun), National Treasure No.1, was built in 1398. It served as the gate through the fortress walls surrounding the downtown Seoul. Moreover it is one of the most recognized landmarks in Korea. Nearby is Namdaemun Market, Korea's largest and most prominent conventional open market. Also within walking distance are lots of modern cultural heritages and tourist attractions. On the 41th World Wide Sketchcrawl, It was fine weather for sketching, I sketched around Namdaemun with Seoul urban sketchers pleasantly.

2013년 9월 30일 월요일

The Former Seoul Railroad Station at different angles

 facade of the Former Seoul Railroad Station, pen and watercolor,
 the station viewed from the public square, pen and watercolor,
 viewed from Food Court inside the new Seoul Station, pen and watercolor,
 another sketch at the same spot, pen,
a scenery across the road around the Seoul Station, pen and watercolor,
.
(21 x 29.6cm sketchbook)
.
I've sketched around Seoul Station many times for several years. Especially,I've always been fascinated by the scenic beauty of the Former Seoul Railroad Station building, connected with the new Seoul Station.The Former Seoul Railroad Station was constructed in an Eclectic Renaissance style in 1925. The building was distinguished by the classical symmetry in its overall composition and its non-classical features, including the central dome, a small steeple and the wings that were attatched to the central part of the building.
Currently, the building is composed of cultural venues for exhibition and performance, along with educational facility.
Last Saturday, I sketched the attractive historic building at difference angles.
-------------------------------------------
눈부신 유리와 금속판으로 들쭉날쭉 채워져가는 도심의 하늘 아래
소담한 초록빛 돔과 벽돌 마디마디, 하얀 기둥 장식이 아름답게 비친다.
100년 세월의 낯익은 建築 樣式의 뒤안길에는~~~
근대사의 시련과 영욕이 "우리 시대의 거울"속에 녹아 흐르고
수많은 사람들의 스쳐간 발자욱 속에 나의 일기장도 같이 쌓여간다.
서울驛舍는 서울의 歷史....오늘을 그리며 서울의 미래를 상상하는 즐거움~~

2013년 9월 14일 토요일

several familiar buildings on busy streets, Seoul

 viewed from Dongnimmun Station intersection, pen and watercolor, 21 x 29.6cm
 at Seoul Red Cross Hospital, pen and watercolor, 21 x 29.6cm
 at the parking lot of Hyundai Department Apgujeong Store, pen and watercolor, 18.5 x 25.2cm
 another sketch at the parking lot, pencil, 18.5 x 25.2cm
 a scenery around Jogyesa Temple, pen and watercolor, 14.8 x 21cm
 some attached buildings close to Jogyesa Temple, pen and watercolor, 14.8 x 21cm
other buildings close to Jogyesa Temple, pen and watercolor, 14.8 x 21cm
 some old buildings at Susong-dong, pen and pastel, 14.8 x 21cm
 at Hongeun-dong village, Seodaemun-gu, pen and watercolor, 21 x 29.6cm
 the panoramic view of Sejong Center, pen and watercolor, 14.8 x 21cm
Sejong Grand Theater, pen and watercolor, 14.8 x 21cm
.
I usually sketch buildings before my eyes, searching familiar places in my spare time. As for me, the old fashioned buildings are more attractive than the up-to-date style buildings in feeling. These works are sketched on the spot around my familiar streets from place to place recently.
.
낯익은 장소~~낯익은 거리~~ 낯익은 건물들을 그릴 때마다
어제의 새로움이 오늘의 낯익은 모습으로 변해가는 것을 지켜 보며는
세월의 켜가 쌓여가는 소리만 회상의 발자욱 따라 들려오는 듯 합니다.

2013년 8월 27일 화요일

August sketchcrawl around Dongdaemun, Seoul

 DDP(Dongdaemun Design Plaza) under construction, just before completion, pen and watercolor
 several buildings around Dongdaemun Plaza, pen and watercolor
 Migliore shopping center, pen and watercolor
 Changsin-dong village viewed from Doota Building, pen
 Food Court on the 7th floor in Doota Building, pen and watercolor
another sketch on the Food Court, pencil and watercolor 
.
( 21 X 29.6cm sketchbook )
.
Last Saturday, I joined Seoul sketchcrawl around Dongdaemun Design Plaza. Dongdaemun and its surroundings are always attractive and interesting for our urban sketchers. This is because those have the colorful sceneries including the history of metropolitan Seoul. We enjoyed sketching in and outside the Doota Building situated in the center of shopping center buildings. Welcome the new comers and congratulations on Seoul sketchcrawl!

동대문 주변은 역사문화적 환경을 지니면서도 역동적이고 활발한 스케치 장소입니다.
익숙한 소재들이지만 보면 볼수록 새롭게 다가오는 느낌들이 매력적입니다.
문화재와 도떼기시장, 하이 패션이 어우러지며~시시각각 변하는 생생한 삶의 현장입니다.
스케치 마당에 신선한 바람과 함께 새로 오신 분들을 진심으로 환영합니다~~~

2013년 8월 15일 목요일

some sketches around Ttukseom Hangang Park, Seoul

 
Ttukseom Resort Station on Seoul Subway Line 7., pen and watercolor 
a riverside view of Han River, pen and watercolor 
 perspective view around Chungdam bridge, pen and watercolor 
 sunbathing around the outdoor pool, pen and watercolor 
 wind-surfing workshop for beginners, pen and watercolor
wind-surfing scenery, pen and watercolor
.
( 21 x 29.6 sketchbook )
.
A few days ago, the weather was oppressively hot and humid, I went out sketching to Ttukseom Hangang Park to avoid the hot summer. Ttukseom Hangang Park, located on the banks of the Han River in Seoul, is a very pleasant area to enjoy some leisure time in natural surroundings. Hundreds of people unable to leave Seoul's asphalt jungle crowded swimming pool or the Han River's banks to try to escape the heat. I sketched some lively sceneries from place to place around Ttukseom Resort near the Han River.

서울 천혜의 한강변 소재는 무궁무진합니다~~
땡볕의 스케치는 극기훈련이지만 땀 흘린 후의 상쾌함은 뚝섬 유원지의 삼복더위를 날려 주는 듯 합니다.

2013년 7월 15일 월요일

40th World Wide SketchCrawl at Jogyesa Temple, Seoul


 One Pillar Gate ( main gate of Jogyesa Temple), pen and watercolor
Daewoongjeon viewed from main gate, pen and pastel
Daewoongjeon building (Main Buddha Hall), pen and watercolor
Buddha Statue in Daewoongjeon, pencil and watercolor
Templestay Building across the street viewed from One Pillar Gate, pen and watercolor
The 8 angle and 10 story Stone Statue, pen and watercolor
Contemporary buildings around Jogyesa Temple, pen and watercolor
Temple office and old fashioned neighboring buildings, pen and black ink
Bosingak Belfry at the corner of the Jongno crossing near Jogyesa Temple, pen and pastel
.
( 21 x 29.6cm sketchbook )
.
It was rainy and inclement weather, I joined in 40th World Wide SketchCrawl with Seoul sketchers around Jogyesa Temple located in downtown Seoul. Jogyesa Temple is an oasis of spiritual peace in the heart of the bustling metropolis. There are some historic cultural properties including traditional Korean architectures. Along the street around Jogyesa are many Buddhist specialty shops and some colorful facilities related to Buddhism. The traditional space in urban center is very interesting for our urban skechers. I sketched various sceneries here and there, looking around the peaceful temple.
도심사찰은 복잡하고 생동감 넘치는 현대도시에서 오아시스 같이 정서를 맑게 해 줍니다. 옛 것과 오늘이 공존하는 도시의 모습은 어반 스케쳐들에게 많은 흥미와 매력을 제공하는데, 특히 4대문 안의 문화재와 풍물들은 마르지 않는 스케치 소재라 할 수 있습니다.새로 참여하신 분들을 환영하며~~신선한 스케치와 더불어 많은 활약을 기대합니다.

2013년 6월 11일 화요일

Modern Architectural Heritages in downtown Seoul, Korea

the Main Building of the Bank of Korea (1912~), pen and watercolor
Namdaemunno Streetscape toward Myeongdong, pen and watercolor
the old Headquarters of Korea First Bank (1933~), pen and watercolor
Myeongdong Theater (1934~), pen and watercolor
Gwangtonggwan, one of the Korea's eldest bank buildings (1909~), pencil and watercolor
the former Choseon Joongang Ilbo newspaper building (1933~), pen and watercolor
the former Korea Electric Power Corporation headquarters building (1928~), pen and soft pastel
.
( 21 x 29.6cm skechbook )
.
Seoul is a concentrated city that has both a long history and a modern society. The cityscape of downtown Seoul has rapidly changed in the late 20th century due to robust economic growth over the past 50 years. In the heart of Seoul surrounded with a number of the high-rise buildings, a few of the elegant western style buildings have well preserved as the modern cultural heritage. All in all, these buildings were completed in the early 20th century and located at financial and business districts, such as Myeongdong, Namdaemunno, and so on.
I sketched the precious historical buildings in the crowded streets, looking back on the last century.
----------------------------------------------
종로에서 남대문, 서울역으로 이어지는 서울 근대 상업의 중심에 피어있는 문화재~~
고층빌딩 숲 사이로 작은 등불처럼 남아 서울 100년 근대사의 자취를 비추어 줍니다..
르네상스, 바로크.. 건축양식으로서의 가치와 더불어~~ 선대의 소중한 시대적 유산입니다.

( 좌우 대칭형 문화재 건물은 그리기 쉬워 보이나, 조금만 틀려도 금새 표가 나기 때문에 스케치 연마하기에 알맞는 좋은 소재입니다...)